La societat basca es mobilitza en favor dels drets dels presos polítics
09-01-2006 03:07:16 | Secció: Pobles i Globalització
Durant la jornada de reflexió que es va dur a terme en el campus universitari de Ibaeta, en Donostia, representants de diversos organismes socials i sindicals van signar un manifest en el qual advoquen per la repatriació i el reagrupament del col·lectiu de presos polítics i pel compliment dels seus drets. El document, a més a més de denunciar les conseqüències de la dispersió, exigeix als estats espanyol i francès que reconeguin la interlocució dels presos.
Batasuna, Aralar, AB, Zutik i ANV han consensuat un manifest en el qual, a més d'exigir que siguin respectats tots els drets dels presos polítics, es comprometen a portar a terme una tasca conjunta en defensa d'aquests drets. Representants de les cinc formacions, en una roda de premsa a Baiona, van explicar que pretenen desenvolupar iniciatives consensuades entre tots i van emplaçar a la resta de partits a sumar-se a aquesta feina.
Després de destacar que la «situació injusta i inadmissible» que pateixen els presos és responsabilitat dels estats, van cridar a les seves bases i al conjunt de la ciutadania a protegir la manifestació convocada pel fòrum de Ibaeta el 7 de gener en Bilbo.
La resposta va ser multitudinària i els carrers del centre de Bilbo es van desbordar ahir a la tarda.
Més de 41.000 persones van secundar la convocatòria en favor dels drets dels presos polítics que comptava, amb el recolzament dels 34 agents polítics, socials i sindicals signants del manifest i de centenars de persones i entitats representatives de la societat basca, comitès d'empresa, grups i col·lectius. En l'àmbit polític van estar, entre d’altres, el president de Udalbiltza, Loren Arkotxa, els mahaikides Arnaldo Otegi, Joseba Permach, Pernando Barrina i Xabi Larralde; Oskar Matute de Ezker Batua; Nekane Erauskin, Julián Martínez, Itziar Basterrika i Karmele Berasategi de Ezker Abertzalea; Mertxe Pujol de AB i Mikel Basabe de Aralar.
Per part dels sindicats van acudir els secretaris generals de ELA i LAB, José Elorrieta i Rafa Díez, respectivament; Angel Abalde, de ESK, Belén Arrondo, de STEE-EILAS, Modest García, de HIRU i Unzalu Salterain, de EHNE. També van estar representants de AEK, EHE, Elkartzen, Bilgune Feminista, Bai Euskal Herriari, Askapena, Ikasle Abertzaleak, Behatokia, Nazio Garapenetako Biltzarra, processats en el sumari 18/98, escriptors i advocats entre moltes altres personalitats.
Al final de la marxa, els convocants van apel·lar a la societat a mantenir dia a dia el compromís amb els drets dels presos perquè, «si volem resoldre d'una vegada per sempre aquest conflicte, hem de portar als presos al lloc del diàleg».
La marxa va desfilar després del lema «Euskal presoak Euskal Herrira, dagozkion eskubideen jabe», amb el clar objectiu de demandar que es respectin tots els drets dels presoners polítics, el reconeixement de la interlocució nomenada pel col·lectiu de Presos Polítics Bascos, així com que aquest col·lectiu pugui mantenir relacions amb altres agents del país de cara a poder participar en els diferents àmbits de debat i de decisió que es doti la societat basca.
per P. Da Silva
Fonts: Gara i Declaració de la Univeristat d'Ibaeta
versión en castellano
La sociedad basca se moviliza en favor de los derechos de los presos políticos
Durante la jornada de reflexión desarrollada en el campus universitario de Ibaeta, en Donostia, representantes de varios organismos sociales y sindicales han firmado un manifiesto en el que abogan por la repatriación y reagrupamiento del colectivo de presos políticos y por el cumplimiento de sus derechos. El documento, a la par de denunciar las consecuencias de la dispersión, exige a los estados español y francés que reconozcan a la interlocución de los presos.
Batasuna, Aralar, AB, Zutik y ANV han consensuado un manifiesto en el que, además de exigir que sean respetados todos los derechos de los presos políticos, se comprometen a llevar a cabo una labor conjunta en defensa de esos derechos. Representantes de las cinco formaciones, en una rueda de prensa en Baiona, explicaron que pretenden desarrollar iniciativas consensuadas entre todos y emplazaron al resto de partidos a sumarse a esa labor.
Tras destacar que la «situación injusta e inadmisible» que padecen los presos es responsabilidad de los estados, llamaron a sus bases y al conjunto de la ciudadanía a respaldar la manifestación convocada por el Foro de Ibaeta el 7 de enero en Bilbo.
La respuesta ha sido multitudinaria y las calles del centro de Bilbo se desbordaron de personas ayer por la tarde.
Más de 41.000 personas secundaron la convocatoria en favor de los derechos de los presos políticos que contaba, de partida, con el respaldo de los 34 agentes políticos, sociales y sindicales firmantes del manifiesto y de centenares de personas y entidades representativas de la sociedad vasca, comités de empresa, grupos y colectivos. En el ámbito político estuvieron, entre otros, el presidente de Udalbiltza, Loren Arkotxa, los mahaikides Arnaldo Otegi, Joseba Permach, Pernando Barrena y Xabi Larralde; Oskar Matute de Ezker Batua; Nekane Erauskin, Julián Martínez, Itziar Basterrika y Karmele Berasategi de Ezker Abertzalea; Mertxe Colina de AB y Mikel Basabe de Aralar.
En la parte sindical acudieron los secretarios generales de ELA y LAB, José Elorrieta y Rafa Díez, respectivamente; Angel Abalde, de ESK, Belén Arrondo, de STEE-EILAS, Modesto García, de HIRU y Unzalu Salterain, de EHNE. También estuvieron representantes de AEK, EHE, Elkartzen, Bilgune Feminista, Bai Euskal Herriari, Askapena, Ikasle Abertzaleak, Behatokia, Nazio Garapenetako Biltzarra, procesados en el sumario 18/98, escritores y abogados entre otros.
Al término de la marcha, los convocantes apelaron a la sociedad a mantener en el día a día el compromiso con los derechos de los presos porque, «si queremos resolver de una vez por todas este conflicto, debemos traer a los presos al lugar del diálogo».
La marcha desfiló tras el lema «Euskal presoak Euskal Herrira, dagozkion eskubideen jabe», con el claro objetivo de demandar que se respeten todos los derechos de los prisioneros políticos, el reconocimiento de la interlocución nombrada por el Colectivo de Presos Políticos Vascos, así como que este colectivo pueda mantener relaciones con otros agentes del país cara a poder participar en los ámbitos de debate y decisión de que se dote la sociedad vasca.
por P. Da Silva
Comentaris (0) - Referències (0)
ADN.es Medio Oficial Premios Bitacoras 2008: